コラム

 公開日: 2011-01-15  最終更新日: 2014-08-01

外国人の患者様



こんばんは。横山です。

神戸という土地柄か、
当院には外国人の患者様もちらほらといらっしゃいます。
先日も当院の患者様の旦那様がはじめていらっしゃいました!
カナダはトロント出身の方でした☆
(最後に歯医者にいったのが約20年前とのこと…)

私はアメリカに住んでいたこともあるので、
英語がある程度理解できます!

そして、外国人としての
異国の歯医者や病院に行かなくてはならなくなったときの、
あの独特の心細さも経験しています。

言ってることがわかるだろうか?
私の伝えたいことが伝わるだろうか?
私の国ではこうだけど、この国ではどうだろう?
本当にいろんなことに不安を感じます

そういった経験があるからこそ、
英語が伝わる方々の力になりたいなと思っています。

とはいえ、まだまだ知識の浅い歯科用語を訳するのには、
少々手間取ってしまっています… なので、
GC友の会の会員ページの「歯科英会話」というコンテンツで
日々勉強中ですっ

歯周病…periodontal disease。。。
歯周病菌…pathogens。。。
歯肉縁上…supragingival。。。。
歯肉縁下…subgingival。。。。

ふむふむ…



神戸にて英語で治療の説明を
希望とされる方の力になれるよう、頑張ります★☆

この記事を書いたプロ

(医)悠和会 北野坂鳥居歯科医院・麻布十番歯科オーラルケア [ホームページ]

歯科医 鳥居秀平

兵庫県神戸市中央区中山手通1-8-17 ダイヤモンドビル3F [地図]
TEL:078-321-0146

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0
<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
Q&A
本日の鳥居歯科医院
イメージ

はじめまして。北野坂鳥居歯科医院で受付を担当しております、大道千春(だいどうちはる)と申します。このページでは、受付からの院内の様子や、いらしている患者さ...

患者さんの声
イメージ

皆様☆はじめまして!!医療法人社団 北野坂鳥居歯科医院 クリニカルコーディーネーターの石井彩子です。クリニカルコーディネーターは、初めて来院される患者様や...

 
このプロの紹介記事
鳥居秀平 とりいしゅうへい

神戸・三宮、東京・麻布で多くの患者から支持を得る歯科医(1/3)

 三宮駅から徒歩約1分、北野坂通のビル3Fにある医療法人社団北野坂鳥居歯科医院。院内ではクラシックのBGMが流れ、スタッフの明るい笑顔があふれます。2001年の開業以来、9割のリピート率を誇り、2009年には東京・麻布に分院を開院。30~4...

鳥居秀平プロに相談してみよう!

神戸新聞社 マイベストプロ

医院名 : (医)悠和会 北野坂鳥居歯科医院・麻布十番歯科オーラルケア
住所 : 兵庫県神戸市中央区中山手通1-8-17 ダイヤモンドビル3F [地図]
TEL : 078-321-0146

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

078-321-0146

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

鳥居秀平(とりいしゅうへい)

(医)悠和会 北野坂鳥居歯科医院・麻布十番歯科オーラルケア

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
定期健診大事!

http://www.torii-dent.com/blog/post-43/

定期健診☆

http://www.torii-dent.com/blog/post-41/

マウスピース☆

http://www.torii-dent.com/blog/post-42/

おそうじ☆

http://www.torii-dent.com/blog/post-40/

すこしはやいサンタさん

http://www.torii-dent.com/blog/post-39/

コラム一覧を見る

人気のコラムTOP5
スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ