コラム

 公開日: 2013-08-08 

日本語があぶない(1)

 今朝(2013年8月8日)の「おはよう朝日です」を観ていて、ひっくり返りました。まず、私の大好きな喜多ゆかりアナウンサーが、新人歌手を紹介するのに「じゃっかん17歳」と言っていました。これだけなら、「17歳は弱冠とちゃうで~」というツッコミで足りたのですが、画面の字幕には、なんと「若干17歳」と表記されていたのです。

 ご存知の方も多いでしょうが、「弱冠」の語源は中国の故事にあり、「弱」とは20を意味し、「20歳の男子」が元服の際に被った冠を「弱冠」と呼んだことに由来します。ですから、「弱冠」は本来「20歳の男子」の意味しかありません。「弱冠16歳の女子高校生」などと言えば、「二重の誤用」になってしまうのですが、最近のTVなどでは平気で使われてしまっています。

 対する「若干」は、ほんの少し…という意味ですから、年齢を表示する際の修辞としては不適当です。通常は「当日券は若干を残すのみ」とか「若干の不安はありますが」といった形で使われます。「アナウンス原稿」を書いた人が一番悪く、それをチェックする人が手を抜いたとしか思えません。けっして喜多アナだけが悪いんじゃないんですよぉ!

 言葉というものは時代によって変遷していくものであり、みんなが気をつけないと、あっという間に「誤用」が大手を振ってまかり通るようになってしまいます。しばらくすると「弱冠」の表記が辞書から消えて、「若干」の欄にカッコ書きで「年齢が若いという意味では『弱冠』とも書く」などということになるかも知れません。

兵庫県弁護士会/神戸市中央区/藤本尚道法律事務所
職人かたぎの法律のプロ、弁護士藤本尚道です!
http://mbp-kobe.com/lawyer-fujimoto/

この記事を書いたプロ

「藤本尚道法律事務所」 [ホームページ]

弁護士 藤本尚道

兵庫県神戸市中央区相生町4-6-15 ラポート201 [地図]
TEL:078-351-3661

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
 
このプロの紹介記事
「藤本尚道法律事務所」の弁護士・藤本尚道さん

債務整理、企業再生・個人再生のほか、相続・離婚問題、刑事事件など広い窓口を持つ法律事務所(1/3)

 JR神戸駅から西へ歩いて5分のところに、弁護士・藤本尚道さんの「藤本尚道法律事務所」はあります。 父親が税理士という藤本さんにとって、士業に携わることは自然の流れ。税理士になろうと考えていた小学生のころ、「親を超えていけ」の言葉に、さら...

藤本尚道プロに相談してみよう!

神戸新聞社 マイベストプロ

直感力とフットワーク!

会社名 : 「藤本尚道法律事務所」
住所 : 兵庫県神戸市中央区相生町4-6-15 ラポート201 [地図]
TEL : 078-351-3661

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

078-351-3661

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

藤本尚道(ふじもとまさみち)

「藤本尚道法律事務所」

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
白鵬があぶない(3)

 大相撲・初場所の4日目(2018/1/17)、横綱・白鵬は、平幕・嘉風に2場所連続で金星を進呈する結果となった。これ...

[ ニュースの読み方 ]

白鵬があぶない(2)

 大相撲・初場所の3日目、横綱・白鵬は東前頭筆頭の北勝富士に痛い1敗を喫した。4場所連続で金星を獲得してい...

[ ニュースの読み方 ]

白鵬があぶない(1)

 昨日(1月14日)大相撲の初場所が初日を迎えた。横綱・白鵬は立ち合いでの張り手やかち上げを「封印」し、右肩か...

[ ニュースの読み方 ]

続・貴乃花親方の「降格」

 貴乃花親方が受ける可能性があった「処分」としては、重い順に「降格」「業務停止」「報酬減額」の3つが考えら...

[ ニュースの読み方 ]

貴乃花親方の「降格」

 本日(2017/12/28)の臨時理事会で、日本相撲協会は貴乃花親方の「降格」を決めた。正式には年初(2018/1/4)に...

[ ニュースの読み方 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ