コラム

 公開日: 2011-05-02  最終更新日: 2011-05-03

死亡? 殺害?

 米国の同時多発攻撃(9.11事件)の首謀者とされ、アルカイダの指導者と言われる、ウサマ・ビンラディン氏が死亡したとのニュースが世界中を駆け巡っています。

 あるニュースは「死亡」と言い、別のニュースは「殺害」と報じています。結局はどちらも同じ? いえいえ、ニュアンスは全然違います。

 「死亡」という表現は、客観的な事実だけを物語ります。ビンラディン氏が亡くなった。それだけの感覚です。ところが、「殺害」という表現には、ネガティブなイメージが含まれます。誰かが意図的に死亡させた…というイメージです。つまるところ、「軍事的作戦行動」の結果なのですから、殺すことが当初からの目的ではないにせよ、身柄の確保に生死を問わず…という「西部劇的要素」があったことは間違いないでしょう。

 ただしかし、「殺害」という表現には、実行者を非難する要素も感じられます。米国民など西側諸国民の歓喜の声を聴くと、実行者に対する「称賛」がもっぱらですから、この「殺害」という表現は、必ずしも適切ではないのかも知れません。たとえば、「掃討」とか「粛正」あるいは、もっと端的に「退治」や「息の根を止めた」などと表現されれば、米国をはじめとする西側諸国の立場がわかりやすいか…と感じてしまいます。

 この闘いを「キリスト教VSイスラム教」などとは決して位置づけたくない西側諸国の立場からは、ビンラディン派はあくまで「テロ組織」であり、9.11時件後のすべては、「民主主義VSテロ」の闘い…と言い続けなければいけません。

 言葉は大切です。微妙な表現方法の巧拙が、ものごとの本質をわかり易くしたり、逆に隠してしまったりすることもあり得ます。その意味で、新聞記事の「見出し」だけを読み飛ばすと、とんでもない「勘違い」だって生じかねません。ご注意を!

兵庫県弁護士会/神戸市中央区/藤本尚道法律事務所
職人かたぎの法律のプロ、弁護士藤本尚道です!
http://mbp-kobe.com/lawyer-fujimoto/

この記事を書いたプロ

「藤本尚道法律事務所」 [ホームページ]

弁護士 藤本尚道

兵庫県神戸市中央区相生町4-6-15 ラポート201 [地図]
TEL:078-351-3661

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
 
このプロの紹介記事
「藤本尚道法律事務所」の弁護士・藤本尚道さん

債務整理、企業再生・個人再生のほか、相続・離婚問題、刑事事件など広い窓口を持つ法律事務所(1/3)

 JR神戸駅から西へ歩いて5分のところに、弁護士・藤本尚道さんの「藤本尚道法律事務所」はあります。 父親が税理士という藤本さんにとって、士業に携わることは自然の流れ。税理士になろうと考えていた小学生のころ、「親を超えていけ」の言葉に、さら...

藤本尚道プロに相談してみよう!

神戸新聞社 マイベストプロ

直感力とフットワーク!

会社名 : 「藤本尚道法律事務所」
住所 : 兵庫県神戸市中央区相生町4-6-15 ラポート201 [地図]
TEL : 078-351-3661

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

078-351-3661

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

藤本尚道(ふじもとまさみち)

「藤本尚道法律事務所」

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
「大人たちの都合」があぶない(2)

 今回の「日大アメフト事件」の本質的な問題点は何処にあるのでしょう。私は、スポーツ界に根強くはびこる「勝利...

[ ニュースの読み方 ]

「大人たちの都合」があぶない(1)

 もう日本中が怒りを通り越して、呆れかえっていることでしょう。昨日の日大アメフト部の元監督・コーチの記者会...

[ ニュースの読み方 ]

白鵬があぶない(3)

 大相撲・初場所の4日目(2018/1/17)、横綱・白鵬は、平幕・嘉風に2場所連続で金星を進呈する結果となった。これ...

[ ニュースの読み方 ]

白鵬があぶない(2)

 大相撲・初場所の3日目、横綱・白鵬は東前頭筆頭の北勝富士に痛い1敗を喫した。4場所連続で金星を獲得してい...

[ ニュースの読み方 ]

白鵬があぶない(1)

 昨日(1月14日)大相撲の初場所が初日を迎えた。横綱・白鵬は立ち合いでの張り手やかち上げを「封印」し、右肩か...

[ ニュースの読み方 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ